something

pronoun

1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) noe (sånt), et eller annet

2) (a thing of importance: There's something in what you say.) et godt poeng

noe

I

subst. \/ˈsʌmθɪŋ\/

1) (hverdagslig) ekstraordinær ting eller person

2) (i kombinasjon) noen-og-...-åring

• she is a typical thirtysomething

hun er en typisk noen-og-tredve-åring

II

adv. \/ˈsʌmθɪŋ\/

1) noe, litt

• she is something over forty

hun er litt\/noe over førti

2) (hverdagslig) noe (så), rent, rett og slett

• he swears something awful

han banner noe forferdelig

• she treated me something shocking

hun behandlet meg på en opprørende måte

3) (gammeldags) temmelig, til en viss grad, noe

• he was something impatient

something like noe sånt som

• something like a hundred persons were there

noe sånt som hundre personer var der

III

pron. \/ˈsʌmθɪŋ\/

noe, et eller annet

• he is something in the Customs

han er et eller annet i tollvesenet

• it is something at any rate that...

det er jo alltids noe\/en trøst at...

• it is something to be home again

det er skjønt å være hjemme igjen

• there is something in that

det er noe i det

• would you like a drop of something?

vil du ha noe å drikke?

• the train gets in at ten something

toget kommer klokken ti og et eller annet

a certain something noe visst

a little something litt, noe

• time for a little something to eat

på tide å spise noe\/litt

or something (hverdagslig) eller noe sånt, i den stilen, i den dur, i den retning

• he was a painter or something

han var maler eller noe slikt

see something of someone se noe til noen (få) treffe noen, komme i berøring med noen

something like (hverdagslig) omtrent, cirka

• she's something like 40

hun er omtrent 40 år

noe lignende, noe i stil med, noenlunde

• he felt something like love

han følte noe som lignet kjærlighet

something of noe av, med en viss

• he behaves with something of an air of superiority

han opptrer med en viss overlegenhet

• he is something of an artist

han er litt av en kunstner

• that is something of a record

det er litt av en rekord

something of everything litt av hvert\/alt

something of the kind\/sort eller something to that effect noe(nting) i den retningen, noe(nting) i den stilen, noe sånt\/slikt, noe i den duren

something or other et eller annet (hva det nå enn er\/var)

stand for something bety noe

tell me something fortell meg (noe), fortell noe for meg si meg noe\/en sak

that's something! det er sikkert, det!

think something of oneself eller think oneself something ha høye tanker om seg selv

• he thinks himself something

han tror han er noe